• POVCAM

POVCAM - AG-UMR20 y AG-UCK20
Sistema compacto y versátil de cámara y grabador, ideal para radiodifusión, producción audiovisual, transmisiones en directo y mucho más

Compacta y ligera // Grabación 4K | FHD | HD // Streaming IP y control IP // Funcionamiento remoto // Entrada/salida 3G-SDI y salida HDMI

AG-UCK20 slant

La “POVCAM” combina las ventajas de la POVCAM de primera generación con las características necesarias en el entorno actual, como un panel táctil y una salida simultánea 3G-SDI/HDMI/IP. La POVCAM se puede utilizar como una unidad o bien solamente como grabador en las siguientes aplicaciones:

  • Imágenes de primer plano en la producción de programas de TV
  • En eventos de interior (por ejemplo, bodas, reality shows)
  • Para observaciones de la naturaleza, documentales, deportes y webcasts
  • Como unidad de soporte para una videocámara
  • Para grabación y conexión en red desde una cámara de información

Cabezal de la cámara compacto para una instalación flexible

El diseño compacto y ligero y la posibilidad de accionamiento remoto permiten que la cámara se instale en lugares y ángulos antes imposibles para un funcionamiento de “estilo libre”. Micrófono estéreo integrado. Los cables opcionales son idénticos a los cables de la POVCAM de primera generación para facilitar el reemplazo del sistema.

  • Modo de búsqueda inverso: Inversión de la imagen para tomas con la cámara montada en el techo
  • Archivos de escena: Tres archivos de configuración manual y uno automático permiten cambiar y guardar los ajustes de escena

AG-UMR20 slant

 
 

Grabador compacto, ligero y operado con batería

Funcionamiento mejorado del grabador con panel táctil y botones grandes en un tamaño ligero y práctico. Los botones de funcionamiento se pueden desactivar temporalmente para evitar errores (función KEY LOCK) y los zócalos para conectores roscados se encuentran en dos posiciones (izquierda/derecha) para su montaje en brazo o en rack. La POVCAM también está equipada con un nuevo terminal de entrada para una fuente de alimentación de 12 V CC (incluye adaptador de CA).

  • Funcionamiento por batería: Incorpora un zócalo para batería en el panel posterior. Acepta baterías de gran capacidad (11 800 mAh/8850 mAh/5900 mAh/5800 mAh)
  • Modo de activación de la fuente de alimentación en la unidad principal conectada a la fuente de alimentación centralizada ON/OFF

 

Monitor LCD táctil

Pantalla compacta 16:9 con panel táctil de 3,5 pulgadas, alta resolución y 1,15 megapíxeles para facilitar un funcionamiento verdaderamente multifuncional:

  • 13 botones de usuario: Además de una tecla fija, se visualizan 12 botones de usuario. A cada uno pueden asignarse las funciones que se deseen. Cuatro botones de archivo de escena permiten cambiar fácilmente el ajuste de la escena
  • Pantalla LCD de imagen orientable: La imagen visualizada en el monitor LCD se puede girar vertical y horizontalmente. La cámara se puede montar invertida verticalmente para adaptarse a las condiciones de instalación. Cuando la imagen se invierte, la imagen grabada permanece en su orientación original
  • Pantalla WFM: Acepta pantallas Waveform (WFM) y Vector Scope (VECTOR)
  • LCD DTL: Los contornos de la imagen en pantalla se enfatizan para ayudar al enfoque. Aunque se enfaticen los contornos, la imagen grabada no se verá afectada

Touch Panel

 

Terminal LAN para streaming IP y control IP

El terminal LAN soporta la distribución de vídeo y audio en streaming a las redes, así como transferencias de archivos y control externo. El acceso desde PC y tablets se logra mediante el navegador web, sin necesidad de ninguna aplicación especial. El control también puede realizarse con un controlador IP de sistema de cámaras remotas Panasonic para el funcionamiento del sistema integrado. Los comandos Open IP también facilitan a los usuarios el diseño de sistemas originales.

  • Control IP: El control remoto desde un PC, una tablet o un controlador IP permite el inicio/parada de la grabación, la eliminación de clips y el control completo de la cámara (zoom, enfoque, diafragma y ajustes de menú)
  • Streaming IP: Acepta streaming IP de vídeo y audio. Se pueden recibir y monitorizar las señales por medio de PC, tablets y decodificadores IP
  • Transferencia de archivos: Los clips grabados se pueden descargar a un PC conectado en red

 

Un terminal REMOTE que también controla los ajustes de enfoque y diafragma

Dos terminales REMOTE permiten un control táctil total. Además de las operaciones de inicio/parada de la grabación y zoom, también cuenta con un terminal para el ajuste del enfoque y del diafragma.

 

Salida simultánea de entrada/salida 3G-SDI y salida HDMI

  • Entrada SDI: Está equipada con una entrada SDI con soporte 3G-SDI. De esta forma se puede conectar a una videocámara u otro dispositivo de vídeo y grabar imágenes multiformato, incluyendo imágenes progresivas FHD (1920×1080) 59,94p/50p/23,98p. Cuando se conecta a una videocámara estándar, el control de inicio/parada de la grabación se puede utilizar para la grabación automática de seguridad*1
  • Salida SDI: Está equipada con salida SDI compatible con 3G-SDI. Puede emitir imágenes progresivas FHD (1920×1080) 59,94p/50p
  • Salida HDMI: Admite salida HDMI de imágenes 4K (UHD)*2/FHD. En combinación con la salida SDI y el streaming IP, permite la salida simultánea*3 a un máximo de tres sistemas

*1 La grabación automática vinculada debe ser soportada por la videocámara.  
*2: La salida HDMI de vídeo 4K (UHD) está disponible sólo para la reproducción de clips grabados en 4K (UHD).   
*3: La salida simultánea no es compatible con todos los formatos de vídeo. Existen condiciones para las señales de entrada/salida y para el formato de grabación.

 

Interfaces versátiles

  • Entrada de audio*4: Está equipada con un mini-jack estéreo. LINE IN/MIC IN conmutable.
  • USB 2.0: Es posible conectar con un PC en modo de almacenamiento masivo (terminal miniB).
  • Altavoz integrado y conector de auriculares.

*4 Cuando se conecta la cámara compacta, no se puede utilizar la entrada de audio.

 

Captura AVCHD con modos PS/PH de alta calidad

Además de la grabación en HD (1280x720) 59,94p/50p y el modo de grabación extendida (1440x1080) 59,94i/50i de la POVCAM de primera generación, un modo PS tiene capacidad para realizar una grabación (1920×1080) 59,94p/50p/25p*5. El modo PH para la producción audiovisual profesional también permite realizar grabaciones FHD (1920×1080) 59,94i/50i/23,98p*5. Cuando se conecta a la cámara compacta (AG-UCK20GJ opcional), la grabación 4K de alta resolución (UHD: 3840 x 2160) 29,97p/23,98p/25p*5 (formato MP4) es compatible.

*5 Cuando se utiliza la AG-UCK20GJ, se emiten señales de vídeo 59,94i/50i para salidas HD SDI y HDMI.

Formato de grabación

Recording Formats

 

Ranuras dobles para tarjetas de memoria SD (tarjeta de memoria SDXC)

Acepta tarjetas de memoria SDXC/SDHC de gran capacidad. Las ranuras dobles para tarjetas de memoria SD y la función de grabación continua permiten utilizar dos tarjetas de memoria consecutivamente. El Hot Swapping (cambio en caliente) también permite intercambiar tarjetas durante la grabación. Combinado con la alta eficiencia de compresión de datos del formato AVCHD, se puede grabar un máximo de 22 horas*6 en el modo PS de alta calidad y hasta un máximo de 112 horas* en el modo extendido (HE). Se puede grabar fácilmente en tarjetas de memoria SDXC y SDHC si se produce una situación de emergencia cuando se está grabando en localizaciones.

*6 Cuando se utilizan dos tarjetas de memoria SDXC de 128 GB. Los clips extendidos se dividen automáticamente cada 10 horas, hecho que provoca que la grabación se detenga durante unos segundos.

 

Versátiles funciones de grabación para un uso profesional

Los archivos de imagen de un solo fotograma se pueden convertir a partir de imágenes de vídeo grabadas que se pueden utilizar para fotos de alta calidad.

  • Eliminación del último clip: El clip que se acaba de grabar inmediatamente se puede eliminar con un solo toque. Esta función también se puede asignar a un botón de usuario
  • Marca de tiempo: La información de fecha y hora se puede superponer a las imágenes. Resulta útil en actividades de investigación que se prolongan en el tiempo y en observaciones de la naturaleza
  • Grabación TC/UB: Incorpora un generador de código de tiempo SMPTE integrado
  • Salida de señal de barra de color (con tono de prueba de audio de 1 kHz*7)

*7 Cuando [SYSTEM FREQ] se ajusta a [50 Hz], se emite un tono de prueba de 997 Hz.

 

Funciones de reproducción específicas para presentaciones

  • Repetir la reproducción: Es posible repetir la reproducción de forma continua y automática para uno o varios clips desde la pantalla de visualización de miniaturas. Útil para demostraciones y presentaciones
  • Reanudar la reproducción: Al pulsar la tecla Stop durante la reproducción, se guarda en la memoria esta posición. Basta con pulsar de nuevo la tecla Play para retomar la reproducción nuevamente desde la posición anterior. Al desactivar el equipo se pierden las posiciones de memoria. Esta función está desactivada en el ajuste predeterminado de fábrica
  • Operaciones con los clips: Permite realizar avance rápido, rebobinado, clip hacia delante, clip hacia atrás y reproducción fotograma a fotograma

 

Sensor MOS progresivo de alta resolución

También permite la captura de imágenes 4K (UHD: 3840 x 2160) 29,97p/23,98p/25p*8, FHD (1920×1080) 59,94p/50p/23,98p. Se ha mejorado espectacularmente la calidad de imagen HD.

*8 4K se refiere a una resolución UHD (3840 x 2160). La resolución máxima en el modo de disparo 4K a través de la salida HDMI/SDI es FHD (1920 x 1080) 59,94i/50i.

 

Objetivo gran angular de 29,5 mm con zoom óptico de 20x

  • Gran angular de 29,5 mm: Óptica gran angular a pesar de su tamaño compacto.
  • Zoom óptico de 20x: Cubre un amplio rango desde 29,5 mm de gran angular hasta 612 mm en ampliación (equivalencia en una cámara de 35 mm) para diversas aplicaciones.
  • Zoom inteligente (i.Zoom): Permite grabar hasta 30x en formato HD (22x en 4K) con alta resolución. Amplía a la perfección a partir del extremo de teleobjetivo.
  • Zoom digital: El zoom digital (×1,4/×2/×4/×6/×8) permite ampliar sin ningún cambio en el brillo. La combinación de zoom óptico + zoom inteligente permite ampliar hasta un máximo de 240x*9

*9 Cuando se utiliza zoom óptico 20x + i.Zoom + zoom digital 8x en formato HD. La calidad de la imagen disminuye a medida que aumenta el zoom digital.

 

Imágenes estables gracias al estabilizador de imagen híbrido de cinco ejes

  • Estabilizador óptico de imagen (HD/4K): Equipada con un poderoso sistema estabilizador óptico de imagen (OIS). Las imágenes se corrigen a fondo incluso en situaciones en las que la cámara es inestable, como por ejemplo cuando se coloca la cámara en brazo
  • Estabilizador de imagen híbrido de cinco ejes (HD): En modo HD, la estabilización electrónica de la imagen se suma al sistema de estabilizador óptico de imagen (OIS) para detectar y corregir los movimientos en cinco ejes, incluido el movimiento de balanceo. Esta corrección es efectiva si graba mientras está caminando

 

Ajustes de imagen como en las cámaras de gama alta

  • Corrección de color independiente de 16 ejes: Esta función proporciona un efecto independiente a cada una de las 16 fases y niveles de saturación de las imágenes de vídeo. Esta precisa correspondencia de color y de representación satisface las necesidades de las aplicaciones de producción audiovisual.
  • Filtro ND óptico: El filtro ND óptico se puede accionar de forma manual (CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64). La degradación de la resolución que se genera al cerrar el diafragma se evita incluso en iluminación brillante.
  • Obturador: Se admiten las funciones de obturación lenta y sincronización Synchro Scan.
  • Extensión del rango dinámico (DRS): Esta función suprime las sombras bloqueadas y las zonas sobreexpuestas para producir una excelente gradación para cada sombra cuando en la misma escena podemos encontrar sombras oscuras, brillantes e intermedias.
  • Ganancia/diafragma: La ganancia se puede aumentar con AUTO o 0 dB hasta 30 dB (en unidades de 1 dB), más superganancia (33 dB/36 dB). El ajuste del diafragma también se puede ajustar independientemente de la ganancia.
  • Balance de blancos: AWB A, B (memoria de dos valores) / P3200K / P5600K / ATW / VAR (de 2000 K a 15000 K). También se ha añadido un nuevo modo Variable para conseguir una capacidad de ajuste más fina. De esta forma se consigue que la reproducción del color coincida mejor con la situación de disparo.
  • Ajustes de imagen: Detail, V-detail, Detail coring, detalles Skin tone, temperatura de color, nivel Chroma, fase Chroma, Matrix (Norm/Cinelike/Still-like), pedestal Master, Gamma (HD norm/Cine-like/Still-like), Gamma Black, Knee, control NR

 

Otras funciones versátiles de la cámara

  • Enfoque automático: Las tecnologías de enfoque automático de alta velocidad y de alto rendimiento permiten un enfoque rápido, un seguimiento y una estabilidad excelentes para conseguir imágenes 4K de mayor calidad
  • Asistente para el enfoque: Se ayuda al enfoque mediante una pantalla de picos (indicando las áreas de enfoque mediante el uso de color)
  • Push Auto: Al pulsar el botón durante el modo de enfoque manual se activa temporalmente el enfoque automático
  • Modo de disparo Infrarrojo (IR): Útil para observación nocturna y vigilancia
  • Pre Rec: Grabación constantemente de vídeo y sonido de aproximadamente 3 segundos antes de que empiece la grabación normal, para evitar perder momentos decisivos
  • Rec Check: Reproduce aproximadamente los últimos 3 segundos grabados para su confirmación
  • Zebra: Permite seleccionar dos niveles entre 50% y 105% en pasos de 5%
  • Filtros compatibles: Compatible con los filtros comerciales para objetivos (de 49 mm de diámetro)

 

Aplicaciones de la POVCAM utilizando el cabezal compacto de la cámara

Para imágenes de primer plano en la producción de programas de TV

Si se colocan los cabezales de la cámara sobre la mesa durante las noticias o un programa informativo, podrán tomarse primeros planos con expresiones muy naturales de las personas sentadas en la mesa. Pueden colocarse varias cámaras aunque el estudio sea de pequeño tamaño, y un solo operador puede manejarlas mediante control IP. De modo que también permite reducir los costes de producción.

POVCAM TV Production

Para eventos de interior como bodas y reality shows

Si coloca el cabezal de la cámara discretamente en el techo, en un escenario o en un soporte de micrófono, podrá grabar unas imágenes imposibles de conseguir por ningún operador de cámara.

POVCAM Weddings Reality ShowsPara observaciones de la naturaleza, documentales, deportes y webcasts

Mientras graba imágenes ampliadas en formato 4K (UHD) o Full-HD de alta calidad, podrá realizar unos webcasts en directo mediante streaming IP. El cabezal compacto de la cámara tiene distintas posibilidades de colocación y puede combinarse con el control IP para realizar grabaciones remotas, consiguiendo así la alta calidad de imagen necesaria para la producción audiovisual. El modo Infrarrojo (IR) también permite capturar imágenes por la noche.*10

POVCAM Nature Observations*10: Para capturar imágenes durante la noche se requiere una luz de infrarrojos. Para la luz de infrarrojos se recomienda una longitud de onda de 800 nm a 950 nm (850 nm es el valor más adecuado). Para que el sujeto quede correctamente enfocado, además de disponer de una buena cámara también es necesaria una gran cantidad de irradiación de luz infrarroja.

 

Ejemplos de sistemas con un grabador independiente

Para realizar una copia de seguridad de una videocámara

El diseño compacto y ligero, así como el funcionamiento por batería, permiten utilizar el equipo al aire libre. La entrada SDI permite la grabación Full-HD desde una amplia variedad de fuentes, como por ejemplo videocámaras. La grabación de seguridad*11 también es posible con la función de inicio/parada de la grabación de la videocámara conectada al grabador portátil con SDI. Dado que es posible la salida IP/SDI/HDMI simultánea, el grabador portátil puede utilizarse como distribuidor de señales para monitores, PC y tablets.

POVCAM Camera Recorder Backup*11: La grabación automática vinculada debe ser soportada por la videocámara.

 

Para grabación y conexión en red desde una cámara de información

Para grabar una cámara de información HD o una cámara meteorológica. Además de la mayor capacidad de grabación de las tarjetas de memoria SDXC/SDHC de gran capacidad y de las ranuras dobles para tarjetas de memoria SD, la función de streaming IP permite utilizarla como cámara IP.

POVCAM Information Camera